2020-2026年中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告

智研瞻产业研究院
2020年版
正文目录

《中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告》数据主要由智研瞻产业研究院长期对语言服务行业市场跟踪后进行搜集的一手市场数据，结合国家统计局，海关总署，问卷调查数据，商务部采集数据，规模企业统计数据库及证券交易所等数据，将语言服务行业市场发展环境、语言服务整体运行态势、语言服务市场竞争格局、 语言服务重点企业经营状况分析以及语言服务行业发展趋势与投资预测分析等重要信息尽收眼底。 以帮助投资者准确地找到投资商机，先他人一步占领市场，把握机遇。

语言服务基础设施是国家语言能力的组成部分，具有专业性、基础性、战略性的特征，关系到国家重大经济与安全利益，促进我国在世界舞台上发挥政治、经济、文化影响力。

语言服务一般是指语言翻译业，主要为翻译界所关注，而且大多是从产业角度着眼，尚未见为大家所公认的界定。近些年来，关于语言服务的认识有了明显的变化，一些学者以新的眼光来审视语言服务问题，发表了不少高见。对语言服务的属性、类型、内容等问题进行了系统的研究，并且从产业角度提出其范围主要包括语言翻译产业、语言教育产业、语言知识性产品的开发、特定领域中的语言服务这样四个主要方面。

“一带一路”倡议是一个日益开放扩大的格局，中国有必要提前进行顶层设计，对语言功能开展战略规划，这样可以降低语言沟通成本，实现语言“互联互通”，达到互惠平等。 在现有语言格局中，除各国通用语或民族共同语之外，在沿线主要语言中，俄语是中亚的区域通用语，阿拉伯语在中东和北非地区是跨区域通用语，法语在西非和北非等地是实际上的跨区域通用语，而英语作为国际通用语，不仅在东南亚具有绝对影响力，在中亚的影响力也在稳步提升。值得注意的是，英语在国际金融、世界贸易、科学研究和高等教育等领域都占有绝对主导地位，这一局面暂时无法改变。

目前，语言服务提供商主要销售人工翻译服务，并辅之以翻译记忆库等传统技术的帮助。但越来越多企业销售混合人机服务（如机器翻译译后编辑）及纯机器翻译服务，以满足各项需求。我们预测，随着内容量的持续增长，AI驱动型和MT驱动型服务将迅速占优。

我们总体预测，无处不在的机器翻译和其它人工+AI服务将带来行业增长，大大降低对传统书面语言服务的需求。同时，结合了人类和机器相关优势的服务、只有人工智能才能提供的新产品将抵消传统书面语言服务的损失。按照这种观点，全球语言服务市场将继续增长，但其所代表的服务组合将发生巨大变化。

行业报告是业内企业、相关投资公司及政府部门准确把握行业发展趋势，洞悉行业竞争格局，规避经营和投资风险，制定正确竞争和投资战略决策的重要决策依据之一。本报告是全面了解行业以及对本行业进行投资不可或缺的重要工具。智研瞻产业研究院是国内知名的行业信息咨询机构，拥有资深的专家团队，多年来已经为上万家企业单位、咨询机构、金融机构、行业协会、个人投资者等提供了专业的行业分析报告，客户涵盖了华为、阿里巴、中国电子科技集团、科大讯飞、三星等国内外行业领先企业，并得到了客户的广泛认可。

您若想对语言服务产业有个系统的了解或者想投资语言服务行业，智研瞻产业研究院发布的《中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告》是您不可或缺的重要工具。智研瞻产业研究院正是长期致力于此领域，并已成功给众多投资者和企业提供权威且全面的投资指导。并获得良好口碑。

第1章：语言服务行业发展综述 16
1.1语言服务行业简介 16
1.1.1语言服务相关概念 16
1.1.2语言服务主要内容 16
1.1.3语言服务产业链分析 16
1.2语言服务行业发展环境分析 17
1.2.1语言服务行业政策环境 17
（1）行业管理体制 17
（2） 行业标准规范 17
（3） 政策环境缺陷 19
1.2.2语言服务行业经济环境 19
（1）中国GDP增长情况 19
（2） 社会消费零售总额 21
（3） 中国国际贸易形势 23
（4） 经济环境与行业相关性 26
1.2.3语言服务行业技术环境 26
（1）行业技术现状 26
（2）行业重要技术发展 27
（4） 新兴技术对行业营销 29
1.3全球语言服务市场发展情况 30
1.3.1全球语言服务市场规模 30
1.3.2全球语言服务竞争格局情况 31
（1）市场份额分布 31
（2） 主要供应商情况 32
（3） 全球语言服务需求特点 33
1.3.3主要地区语言服务市场分析 34
（1）北美语言服务市场分析 34
（2） 欧洲语言服务市场分析 35
（3） 其他地区语言服务市场分析 36
1.3.4全球语言服务市场发展趋势 37
（1）语言服务行业的市场需求将发生显著的结构性变化 37
（2） 语言服务行业将发生更多整合并购 37
（3） 语言服务行业全球化的倾向愈加明显 38
（4） 在线语言服务平台的主导权争夺战日趋激烈 39
（5） 机器翻译技术将对语言服务行业的生产方式产生显著影响 40
1.3.5全球语言服务市场预测 41
第2章：中国语言服务行业发展现状与需求分析 43
2.1中国语言服务行业市场分析 43
2.1.1语言服务市场规模 43
2.1.2语言服务涵盖的行业领域 44
2.2中国语言服务行业企业基本情况 45
2.2.1语言服务市场企业数量 45
2.2.2语言服务行业企业年均营业收入情况 45
2.2.3语言服务企业的区域分布情况 45
2.3中国语言服务行业需求分析 46
2.3.1语言服务需求场景分析 46
（1）大型翻译任务外包需求 46
（2） 重大事件语言服务需求 47
（3） 他国投资语言服务需求 47
2.3.2语言服务行业需求语种情况 48
2.3.3在线语言服务需求分析 49
（1）在线语言服务需求情况分析 49
（2） 在线语言服务平台发展分析 50
2.4中国语言服务行业区域市场分析 51
2.4.1北京语言服务市场分析 51
（1）企业数量 51
（2）市场规模 52
（3） 主要企业 53
2.4.2上海语言服务市场分析 53
（1）企业数量 53
（2） 市场规模 54
（3） 主要企业 55
2.4.3深圳语言服务市场分析 55
2.4.4浙江语言服务市场分析 56
（1）发展特点 56
（2） 主要企业 57
第3章：中国语言服务行业竞争强度分析 58
3.1语言服务行业竞争分析 58
3.1.1语言服务行业总体竞争态势 58
（1）行业所处阶段分析 58
（2）行业竞争现状分析 58
（3） 行业议价能力分析 59
（4） 行业潜在威胁分析 60
（5） 竞争情况总结 60
3.1.2翻译与本地化服务行业竞争分析 60
（1）供应商议价能力 60
（2） 下游客户议价能力 61
（3） 替代品的替代能力 62
（4） 行业内部企业的竞争 62
3.2跨国企业在华竞争分析 62
3.2.1TransPerfect 62
（1）公司简介 62
（2） 经营情况 62
（3） 公司业务 63
（4）在华布局 63
3.2.2Lionbridge 63
（1）公司简介 63
（2） 经营情况 63
（3） 公司业务 64
（4） 在华布局 64
3.2.3SDL公司 64
（1）公司简介 64
（2） 经营情况 65
（3） 公司业务 65
（4） 在华布局 65
3.2.4RWS集团 66
（1）公司简介 66
（2） 经营情况 66
（3） 公司业务 66
（4） 在华布局 66
3.2.5Welocalize公司 67
（1）公司简介 67
（2） 经营情况 67
（3） 公司业务 68
（4） 在华布局 68
3.3在线语言服务平台竞争分析 68
3.3.1在线语言服务平台含义 68
3.3.2重点在线语言服务平台 68
（1）TranslationWorkspace 68
（2） 优译信息的语言服务与技术服务平台 69
（3） 传神的云翻译服务平台 69
3.4语言服务行业并购重组分析 70
3.4.1语言服务行业并购重组概况 70
3.4.2语言服务行业并购动向 71
3.4.3语言服务行业并购重组趋势 71
3.5语言服务行业商业模式变革 71
3.5.1语言服务行业创新模式 71
（1）众包翻译（Crowdsourcing） 71
（2） 译后编辑服务（Post-Editing） 72
（3） 口译服务模式创新 72
3.5.2语言服务行业新模式的影响 72
第4章：中国语言服务细分行业发展分析 74
4.1翻译服务行业发展分析 74
4.1.1翻译服务行业发展概况 74
（1）翻译服务行业情况 74
（2） 翻译语种和翻译领域 74
（3） 翻译行业衍生业务普及范围 74
（4） 翻译手段更新情况 74
（5） 翻译服务行业发展趋势 75
4.1.2互联网翻译服务市场分析 75
（1）互联网翻译服务发展背景 75
（2） 互联网翻译服务行业现状 76
4.1.3互联网翻译服务发展趋势 76
4.2本地化语言服务行业分析 76
4.2.1本地化服务含义 76
4.2.2本地化翻译与传统翻译的差异 76
4.2.3本地化行业起源与发展 77
4.2.4本地化行业发展现状 77
4.2.5本地化公司业务运作方式 78
4.2.6本地化行业发展新趋势 78
4.3语言教学与培训行业分析 79
4.3.1语言翻译教育发展分析 79
（1）翻译人才需求情况分析 79
（2）高校翻译学科建设及招生情况 79
（3） 教学翻译与翻译教学 80
（4） 翻译教育面临的问题 81
（5） 翻译教育发展趋势前瞻 82
4.3.2语言培训市场情况 83
（1）主要语言培训机构 83
（2） 语言培训细分市场情况 83
（3） 语言培训市场发展趋势 84
4.3.3语言技术工具开发与应用 85
（1）机器翻译（MT） 85
（2） 计算机辅助翻译（CAT） 85
第5章：中国领先语言服务企业经营情况分析 86
5.1翻译与本地化服务领先企业经营分析 86
5.1.1文思海辉技术有限公司 86
（1）企业发展简介 86
（2）企业服务行业与领域 86
（3）企业主要客户分析 87
（4）企业营销网络分布 87
（5）企业经营业绩分析 87
（6）企业经营优劣势分析 87
（7）企业最新发展动向 88
5.1.2传神语联网网络科技股份有限公司 88
（1）企业发展简介 88
（2）企业业务范围分析 88
（3） 企业服务行业与领域 89
（4） 企业主要客户分析 90
（5） 企业经营业绩分析 90
（6） 企业经营优劣势分析 92
（7） 企业最新发展动向 92
5.1.3华也国际信息技术（北京）有限公司 93
（1）企业发展简介 93
（2） 企业业务范围分析 93
（3） 企业服务行业与领域 93
（4） 企业营销网络分布 93
（5） 企业经营业绩分析 93
（6） 企业经营优劣势分析 94
5.1.4天使（上海）外语翻译有限公司 94
（1）企业发展简介 94
（2） 企业业务范围分析 94
（3） 企业服务行业与领域 95
（4） 企业服务能力 95
（5） 企业主要客户分析 95
（6） 企业营销网络分布 96
（7） 企业经营优劣势分析 96
5.1.5中国对外翻译出版有限公司 96
（1）企业发展简介 96
（2） 企业业务范围分析 96
（3） 企业服务行业与领域 97
（4） 企业经营业绩分析 98
（5） 企业经营优劣势分析 98
5.1.6江苏省舜禹信息技术有限公司 98
（1）企业发展简介 98
（2） 企业业务范围分析 99
（3） 企业经营业绩分析 99
（4） 企业经营优劣势分析 99
5.1.7四川语言桥信息技术有限公司 100
（1）企业发展简介 100
（2） 企业业务范围分析 100
（3） 企业服务行业与领域 100
（4） 企业服务报价分析 100
（5） 企业经营业绩分析 101
（6） 企业经营优劣势分析 101
5.1.8上海唐能翻译咨询有限公司 101
（1） 企业发展简介 101
（2） 企业业务范围分析 101
（3） 企业服务行业与领域 102
（4） 企业人力资源情况 104
（5） 企业经营业绩分析 105
（6） 企业经营优劣势分析 105
5.1.9上海瑞科翻译有限公司 106
（1） 企业发展简介 106
（2） 企业业务范围分析 106
（3） 企业服务行业与领域 106
（4） 企业主要客户分析 106
（5） 企业经营分析 108
（6） 企业经营优劣势分析 108
5.1.10英华博译（北京）信息技术有限公司 109
（1） 企业发展简介 109
（2） 企业业务范围分析 109
（3） 企业服务行业与领域 110
（4） 企业人力资源情况 110
（5） 企业经营分析 110
（6） 企业经营优劣势分析 111
5.1.11上海语通翻译有限公司 111
（1） 企业发展简介 111
（2） 企业服务行业与领域 111
（3） 企业主要客户分析 111
（4） 企业经营分析 112
（5） 企业经营优劣势分析 112
5.1.12哈尔滨世纪语通翻译服务有限公司 113
（1） 企业发展简介 113
（2） 企业服务行业与领域 113
（3）企业营销网络分布 113
（4）企业人力资源情况 114
（5）企业经营分析 114
（6） 企业经营优劣势分析 114
5.1.13博芬软件（深圳）有限公司 114
（1） 企业发展简介 114
（2） 企业业务范围分析 115
（3） 企业人力资源情况 115
（4） 企业经营优劣势分析 115
5.1.14北京创思立信科技有限公司 115
（1） 企业发展简介 115
（2） 企业业务范围分析 116
（3） 企业经营业绩分析 116
（4） 企业经营优劣势分析 116
5.1.15上海润界信息科技有限公司 116
（1） 企业发展简介 116
（2） 企业业务范围分析 116
（3） 企业服务行业与领域 117
（4） 企业经营分析 117
（5） 企业经营优劣势分析 117
5.2语言培训领先机构经营情况分析 118
5.2.1北京新东方教育科技（集团）有限公司 118
（1） 企业发展简况分析 118
（2） 企业主要业务分析 118
（3） 机构经营情况分析 118
（4） 企业线下网点布局分析 120
（5） 企业线上布局分析 120
（6） 企业优劣势分析 121
5.2.2北京英孚语言培训有限公司 122
（1） 公司发展简况分析 122
（2） 机构业务情况分析 122
（3） 机构教学特色分析 122
（4） 机构分布情况分析 122
（5） 机构经营优劣势分析 122
5.2.3北京环球天下教育科技有限公司 123
（1） 机构发展简况分析 123
（2） 机构师资力量分析 123
（3） 机构业务情况分析 123
（4） 机构教学特色分析 123
（5） 机构分布情况分析 124
（6） 机构经营优劣势分析 124
5.2.4上海昂立教育科技集团有限公司 124
（1） 企业发展简况分析 124
（2） 企业主要业务分析 124
（3） 企业经营情况分析 124
（4） 企业授课模式分析 125
（5） 企业线下网点布局分析 125
（6） 企业线上布局分析 126
（7） 企业优劣势分析 126
（8） 企业兼并重组分析 126
（9） 企业最新发展动态分析 126
5.2.5新航道（北京）管理咨询有限公司 127
（1） 机构发展简况分析 127
（2） 机构师资力量分析 127
（3） 机构业务情况分析 128
（4） 机构经营情况分析 128
（5） 机构分布情况分析 128
（6） 机构经营优劣势分析 128
第6章：中国语言服务行业发展前景与投资分析 129
6.1语言服务行业发展趋势前瞻 129
6.2语言服务行业发展前景预测 130
6.2.1行业总体发展前景预测 130
6.2.2细分领域前景发展分析 131
6.3前瞻语言服务行业投资分析 131
6.3.1语言服务行业投融资环境 131
（1）社会融资规模 131
（2）语言服务行业投融资现状 132
（8） 语言服务行业投资趋势分析 133
6.3.2语言服务行业投资机会 133
6.3.3语言服务行业投资建议 133
第7章：“一带一路”背景下中国语言服务行业发展机遇 135
7.1“一带一路”建设中的语言需求分析 135
7.1.1语言文化融通需求 135
（1）语言融通需求 135
（2）文化融通需求 135
（9） 语言人才需求 136
（10） 专门语言人才 136
（11） “语言+专业”的复合型人才 136
（12） 语言产品需求 136
（13） 语言学习产品 137
（14） 语言应用产品 137
（15） 语言文化产品 137
（16） 语言服务需求 137
（17） 语言学术需求 137
7.2“一带一路”建设中的语言服务市场机遇 138
7.2.1商贸往来中的语言服务市场机遇 138
7.2.2工程合作项目的语言服务市场机遇 138
7.2.3交通建设联通的语言服务市场机遇 139
7.2.4旅游文化连通中的语言服务市场机遇 139
7.3“一带一路”建设中语言服务行业应对策略 139
7.3.1构建相应的语言服务体系 139
7.3.2创新语言资源和语言产品的研发 139
7.3.3制定专门语言服务规划服务“一带一路” 140
7.3.4加快不同层次和领域语言人才培养和布局 140


图表目录
图表1： 语言服务行业产业链 17
图表2： 近年来中国国内生产总值（GDP） 20
图表3： 社会消费品零售总额分月同比增速 21
图表4： 2020年1—6月份社会消费品零售总额主要数据 22
图表5： 近年来中国海关进出口增减情况分析 24
图表6： 2015-2020年上半年全球语言服务市场规模 30
图表7： 2019年全球语言服务市场份额分布 31
图表8： 全球语言服务主要供应商情况 32
图表9： 2015-2020年上半年北美语言服务市场规模 34
图表10： 2015-2020年上半年欧洲语言服务市场规模 35
图表11： 2015-2020年上半年日本语言服务市场规模 36
图表12： 2020-2026年全球语言服务行业市场规模预测 42
图表13： 2015-2020年上半年中国语言服务市场规模 43
图表14： 2019年中国语言服务企业的区域分布 45
图表15： 2019年重大事件语言服务需求 47
图表16： 他国投资语言服务需求 47
图表17： 语言服务行业需求语种情况 48
图表18： 2015-2020年上半年中国在线语言服务需求规模 49
图表19： 2015-2020年上半年北京语言服务企业数量 51
图表20： 2015-2020年上半年北京语言服务市场规模 52
图表21： 2015-2020年上半年上海语言服务企业数量 53
图表22： 2015-2020年上半年上海语言服务市场规模 54
图表23： 2015-2020年上半年深圳语言服务市场规模 55
图表24： 2015-2020年上半年浙江语言服务市场规模 56
图表25： 图表:语言服务行业现有企业的竞争分析 59
图表26： 图表:语言服务行业潜在进入者威胁分析 60
图表27： 图表:语言服务行业供应商议价能力分析 61
图表28： 图表:语言服务行业购买商议价能力分析 61
图表29： Lionbridge财务指标与经营状况 63
图表30： SDL公司财务指标与经营状况 65
图表31： RWS集团财务指标与经营状况 66
图表32： Welocalize公司财务指标与经营状况 67
图表33： 国内翻译公司与本地化公司业务运作方式比较 78
图表34： 传神语联网网络科技股份有限公司经营业绩 90
图表35： 华也国际信息技术（北京）有限公司财务指标与经营状况 93
图表36： 上海唐能翻译咨询有限公司财务指标与经营状况 105
图表37： 北京新东方教育科技（集团）有限公司经营情况 118
图表38： 新航道（北京）管理咨询有限公司财务指标与经营状况 128
图表39： 2015-2020年上半年中国语言服务行业投融资规模 132